Kiosco Informativo Información y Noticias sobre Tepatitlán
Por: Julio Ríos
Las Alteñitas, el himno de Tepa. Para quienes aman a esta, su matria, es incluso de mayor cariño que el himno nacional.
Este tema compuesto por Juan José Espinoza Guevara (1890-1974), no sólo suele ser interpretada por los mariachis de todo el país, sino que también ha conquistado al mundo en diversas épocas y en los más disímbolos géneros.
Desde los cuartetos de cuerdas, hasta el mambo o el cha cha chá, y el country. Y también en películas de varios países.
Pero antes de conocer vayamos por partes.
¿Tú sabes quien compuso Las Alteñitas.?
El doctor Juan José Espinoza Guevara es un compositor que nació en Guadalajara el 30 de agosto de 1890 y falleció el 30 de Marzo de 1974, en la perla tapatía. Estudió odontología, pero la música era su verdadera pasión y a los once años de edad compuso la pieza “Nancy”. «La mujer ladina», fue su gran éxito. Fue interpretada por la legendaria Lucha Reyes.
Ya previamente nos encargamos de publicar un texto sobre su trayectoria. Entre otras piezas que compuso, están auténticos himnos locales como “Atotonilco», «Cielo de Arandas» y por supuesto: «Las Alteñitas»
Las versiones más raras de Las Alteñitas
De acuerdo con la base de datos Discogs.com, entre las versiones más extrañas de esta canción, está la de Ethel Smith and Tha Carioca Band, en el disco “Latin from Manhatan”.
Se trata de un popurrí en el que se fusionan dos piezas: “Allá en el Rancho Grande”
Las Alteñitas al estilo Comboy
Otra versión es la de Roy Rogers, un actor y cantante oriundo de Cincinatti, muy famoso en las películas de vaqueros de los años 30, 40 y 50. Esta versión es en inglés y se titula: “A gay ranchero”, y es interpretada fundamentalmente con piano y formó parte del soundtrack de la película del mismo nombre filmada en 1948.
Versión en piano
Y es que en Estados Unidos «Las Alteñitas” fue popularizada con el título ya mencionado: “A Gay Ranchero”, con una letra muy diferente y muy polémica para aquellas épocas:
“A gay ranchero. Always find someone to pet. A señorita Sweet caballero. Her other loves will soon forget”
En este tenor, Gerald Colucci la interpretó acompañado del piano, así:
Las Alteñitas en Mambo
El puertoriqueño Noro Osvaldo Morales, también se encargó de esta melodía en 1941, en versión de mambo para una película no identificada. La letra es la de la versión “A Gay Ranchero”.
https://youtu.be/ZZoktiiWcr0
Con toques surf
Esta versión fue interpretada por artistas como Chet Atkins, aunque instrumental y en un sonido que mezcla el surf y el countyry, en 1956.
Cuarteto de cuerdas
The Mystic Moods Orchestra también hizó lo propio en 1992 tocando Las Alteñitas con hermosos arreglos de cuerdas y marimba en el año 2015. Y aunque no lo crea el Cello recuerda a agrupaciones como Apocalyptica.
Una vieja versión country
Leroy Van Dyke, fue un cantante de country, originario de Missouri, quien también tuvo varios éxitos en la lista de Billboard de Estados Unidos. También se enamoró de esta melodía original de Juan José Espinoza. Aquí una versión remasterizada del año 2017
Alteñitas en Big Band
En el siguiente enlace, James Last y su big band interpretan un Medley (Popurri) on tres temas: Bésame Mucho, A Gay Ranchero y Volare. El segundo que arranca a partir del minuto 2 con 32 segundos es ni más ni menos que Las Alteñitas.
Don Antonio Aguilar
José Pascual Antonio Aguilar Márquez Barraza, nacido en Villanueva, Zacatecas, poseedor de una potente voz, también grabó una hermosa versión de Las Alteñitas, sin muchas complicaciones: con mariachi.
En su interpretación además, recuerda el sabor del plato típico: Las Carnitas. Aquí te compartimos la versión que subió a su canal de Youtube, nuestro amigo Fernando Remington, que incluye imágenes de la Virgencita de Tepatitlán.
«Las Alteñitas» multigénero
Otra interesante versión, aunque no extraña, es la que dirigió en video el realizador Edson Legaspi, con las voces de Vanessa Rivera y Cristy Vázquez, el Mariachi tradicional «Los Pérez de Picachos«, el acordeón del Grupo veneno, la tambora de la Banda Tierra Alteña, la Banda Municipal, el Ensamble de Cuerdas de la Casa de la Cultura, la Orquesta Génesis, el jazz de The Jobims, el rap de Godie y «Mr N», Panther PA y Dance Studio y el rock de Bálsamo. En el videoclip aparecen además varios pintores y escultores tepatitlenses realizando su obra en paisajes y lugares icónicos de la ciudad.
Todas estas versiones están disponibles en Spotify o Youtube. No son las únicas y seguro si te pones a escudriñar, encontrarás muchas más. Para ello, utiliza la frase de búsqueda: “A Gay Ranchero” o “Las Alteñitas”
¿Qué opinas?
¿Te habías imaginado que existían todas estas versiones del himno de Tepa?
¿Alguna te gusto en lo particular?
