Kiosco Informativo Información y Noticias sobre Tepatitlán
Related Articles
Cinthya Gómez | @KioscoInfo | 20 de abril de 2017
Prometedora. La boda más esperada del año en Tepatitlán es éste sábado, será una obra de teatro y se presentará en la Casa de la Cultura.
Si, así como lo lees. La adaptación de “Cinco mujeres y un vestido” escrita por Allan Ball, creador de otros éxitos como la galardonada con el Oscar, “Belleza Americana”, “Six Feet Under” y “True Blood”, ha sido especialmente adaptada para el público Tepatitlense por el productor y actor tepatitlense, Juan Luis Tovar.
La puesta en escena que narra los contratiempos de cinco damas de honor y el novio de una de ellas, hace referencias a familias tepatitlenses, calles, antros y episodios de la tradición local, señaló Juan Luis Tovar.
“De repente van a mencionarse lugares de Tepa, algún antro; toda esa onda de los apellidos. La gente aquí se ubica por los apellidos, que los Navarro, que los González, que los Gutiérrez, que los Barba. Entonces se habla de las familias”, señaló el realizador.
La obra que se presentará en la ciudad este sábado 22 de abril cosquilleará al espectador con temas difíciles pero de actualidad como la política, el VIH, los métodos de protección sexual, la comunidad gay, el feminismo y la filosofía.
Cinco mujeres con el mismo vestido es tan exclusiva, que en el país muy pocos privilegiados son los que tienen acceso al libreto original.
Esta limitante obligó a los creadores tepatitlenses a innovar: tomar el guión en inglés, traducirlo y hacer de las suyas con la historia, apropiándola de una manera innovadora, muy local. Muy a lo Tepa. Todo esto, en menos de dos semanas. Todo esto exclusivo para casa.
“No la pudimos conseguir. No podíamos. Porque no querían que la historia comenzara a filtrarse y terminara en manos de todos. Entonces la compramos en inglés. Yo hice la traducción y la adaptamos. Le puse como algunas cosas muy mexicanas. La tropicalicé un poquito”, comentó el director.
La “tropicalización” del libreto se hizo con el fin de ubicar al público en su entorno y así facilitar la concientización sobre los temas troncales y coyunturales de los que trata la puesta.
Así, durante casi dos horas (con todo e intermedio), seis personajes, cinco mujeres y un hombre llevarán al espectador a un recorrido al interior de sus demonios personales (con los que más de uno se sentirá identificado).
“Es una obra bastante digerible. Es fácil. Es una comedia. Tiene este tipo de finales tipo Shakespeare, súper festivo, pero es profunda en el tema de los sentimientos, de las cosas personales, de lo que se guarda. Se van a divertir, pero para que esta diversión llegue hay que tener la mente abierta”, amenazó el productor.
La realización ha sido cuidada por cada uno de los integrantes de Rojo Velvet, tanto por Juan Luis Tovar como por los actores profesionales, todos oriundos de Tepatitlán que integran a esta compañía teatral.
Tovar, actor de cepa teatral, se dice emocionado con la puesta en escena de este sábado, por que este debut puede significar la catapulta de la obra hacia otros auditorios.
La puesta en escena se estrenará el próximo sábado 22 de abril a las 8 de la noche en el auditorio de la Casa de La Cultura de Tepatitlán.
Aunque la invitación es para todo el público, los organizadores del evento recomiendan que sean principalmente jóvenes y adultos quienes disfruten de la puesta en escena, pues la adaptación hecha para el público tepatitlense contiene lenguaje rudo.
